gun iron

as hard as iron — (duro) como el acero

the ground will be as hard as iron after all this frost — la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot: there's nothing like striking while the iron's hot lo mejor es actuar de inmediato; (before n) the Iron Age — la Edad de Hierro

to have several/too many irons in the fire — tener* varias/demasiadas cosas entre manos

cast iron — hierro m colado

corrugated iron — chapa f ondulada

old iron — chatarra f, hierro m viejo

with an iron hand or fist — con mano de hierro

a will of iron — una voluntad férrea or de hierro

to put or clap sb in irons — poner grilletes or grillos a algn, aherrojar a algn

the Iron Age N — la Edad de hierro

the iron and steel industry N — la industria siderúrgica

Iron Cross N — cruz f de hierro

the Iron Curtain N — (Hist) (Pol) el telón de acero, la cortina de hierro (LAm)

the Iron Duke N — el Duque de Wellington

iron foundry N — fundición f, fundidora f (LAm)

the Iron Lady N — (Brit) (Pol) la Dama de Hierro

iron lung N — (Med) pulmón m de acero

iron ore N — mineral m de hierro

iron oxide N — óxido m de hierro

iron pyrites N — pirita f ferruginosa

iron rations NPL — ración f or víveres mpl de reserva

as hard as iron — (duro) como el acero

the ground will be as hard as iron after all this frost — la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot: there's nothing like striking while the iron's hot lo mejor es actuar de inmediato; (before n) the Iron Age — la Edad de Hierro

to have several/too many irons in the fire — tener* varias/demasiadas cosas entre manos

to machine all over — обрабатывать ( изделие) кругом

to dry run the machine — управлять станком на холостом ходу ( без обработки)

to program the machine — программировать ( обработку) на станке

Kanónen auffahren (lit, fig) — to bring up the big guns

mit Kanónen auf Spatzen schießen (inf) — to take a sledgehammer to crack a nut

mit Kanonen auf Spatzen (Akk.) schießen — (fig.) take a sledgehammer to crack a nut

das ist unter aller Kanone — (ugs.) it's appallingly bad or indescribably dreadful (coll.)

mit Kanonen auf Spatzen (Akk.) schießen — (fig.) take a sledgehammer to crack a nut

das ist unter aller Kanone — (ugs.) it's appallingly bad or indescribably dreadful (coll.)

set fire to something — [Person:] etwas anzünden

be on fire — brennen (auch fig.); in Flammen stehen

catch fire — Feuer fangen; [Wald, Gebäude:] in Brand geraten

set something on fire — etwas anzünden; (in order to destroy) etwas in Brand stecken; (deliberately) Feuer an etwas (Akk.) legen

open fire — Kaminfeuer, das

turn up the fire — (electric) die Heizung/(gas) das Gas höher drehen od. aufdrehen

play with fire — (lit. or fig.) mit dem Feuer spielen

light the fire — den Ofen anstecken; (in grate) das [Kamin]feuer anmachen

where's the fire? — (coll. iron.) wo brennt's denn?

the fire with which he speaks — die Leidenschaft, mit der er spricht

cannon fire — Kanonenfeuer, das

line of fire — (lit. or fig.) Schusslinie, die